DUO SHAKUHACHI-PIANO
Véronique PIRON, shakuhachi
www.veroniquepiron.com/JOUER/JOUER/duopiano.html
Lydia DOMANCICH, piano
www.lydia-domancich.com/Veronique_Piron.php
Invitée : Fumie HIHARA, koto-voix

WAKE starts on a majestic dance, a lion dance, coming from a shinto rite. KUMOI JISHI ”The Lion in the Clouds” is a traditional piece arranged from a three shakuhachi version. TSUKIYO “Moon Night” : a music created at once out of the first meeting of the three musicians. [ In the night, giving up / The moon is swinging, yura-yura / She is shining and shivering, ”disappear, me ? I would like !” ] JUST BEFORE DAWN is a composition of Lydia Domancich inspired by this short-lived moment between night and day. The shakuhachi develops its favourite theme : birdsongs.
CALM NIGHT, RUSH THE WAVES The shakuhachi made out of a root of bamboo and a hellow cane of a large diameter, allows the breath to go through. It’s a dialogue with the elements of nature : wind, sea, waves, some recurring themes of both Japan and West. MOON CHARIOT and WAKE, two pieces, improvised, use symbolic motives and random fingerings mixed within the sound of the prepared piano. OHOSHI-SAMA [ In the depths of darkness, we can really well see the small twinkling lights. “ Who is it? Who’s there? “ Uncle Owl showed me, in the depths of darkness, the light which sparkles : - “ that, it is Star Lady” - “Star Lady?“ - “ yes, since all that time, she’s still shining with the light of several thousand years. “ Bi...ou... ] This travel ends up by connecting North and South of Japan using scales, superimposing, going beyond their own geographical borders : LIGHT BREEZE, FEATHER IN THE WIND

SILLAGE s’ouvre sur une danse majestueuse, celle du lion, issue d’un rituel shinto. KUMOI JISHI “Le Lion dans les Nuages” est une pièce traditionnelle, arrangée d’après une version pour trois shakuhachi. TSUKIYO “Nuit de lune”: une musique créée dans l’instant, née d’une première rencontre entre les trois musiciennes : [ Dans la nuit de lune, s’abandonner / La lune se balance, yura-yura / Elle brille et tremble: Moi, disparaître! Je le voudrais bien ] JUSTE AVANT l’AUBE est une composition de Lydia Domancich inspirée par cet instant éphémére entre la nuit et le jour. Le shakuhachi y developpe un de ses thèmes favoris : le chant des oiseaux. SOIR CALME, ACCOURENT LES VAGUES Le shakuhachi est fait d’une racine de bambou, la canne creuse à l’origine et d’un diamètre large y laisse passer le souffle. C’est un dialogue avec les éléments de la nature : le vent, la mer, les vagues, des thèmes récurants, tant au Japon qu’en occident. CHAR DE LUNE et SILLAGE deux pièces impovisées, entre motifs emblématiques et doigtés aléatoires mélangés au son du piano préparé.
OHOSHI-SAMA [ Dans les profondeurs de l’obscurité, on peut vraiment bien voir les petites lumières scintillantes.“Qui est-ce? Qui va là?”. Oncle Hibou m’a montré, dans les profondeurs de l’obscurité, la lumière qui scintille : - “Ca, c’est Dame Etoile” - “ Dame Etoile?” -“Oui, depuis tout ce temps, elle brille encore de la lumière de plusieurs milliers d’années.” Bi...ou ] Ce voyage se termine en reliant le Nord et le Sud du Japon dans une superposition de modes, allant au delà de leurs propres frontières géographiques : BRISE LEGERE, PLUME AU VENT